नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

सम्मानजनक र विनम्र भाषा

召し上がる

खाने/पिउनेका लागि सम्मानसूचक शब्द

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Honorific verb: 召し上がる (ます-form 召し上がります)
  • Request: 召し上がってください
  • Polite question: 召し上がりますか

दर्ता: सम्मानसूचक (सोनकेइगो)

स्पष्टीकरण

खाने र पिउने कार्यका लागि एक विशेष सम्मानसूचक क्रियापद।

यो तपाईंले सम्मान गर्नुहुने व्यक्तिको कार्यका लागि मात्र हो। वक्ताले आफैं खाने क्रियाका लागि नम्र क्रियापद いただく हो।

उदाहरणहरू

  1. お茶を、召し上がりませんか。

    おちゃを、めしあがりませんか。

    के तपाईं चिया पिउनुहुन्न?

  2. どうぞ、たくさん召し上がってください。

    どうぞ、たくさんめしあがってください。

    कृपया प्रशस्त मात्रामा खानुहोस्।

  3. 先生は、何を召し上がりますか。

    せんせいは、なにをめしあがりますか。

    प्रोफेसर, तपाईं के लिनुहुन्छ?

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ていただく: いただく हो वक्ता स्वयंले खाने कार्यको नम्र क्रियापद।

सामान्य गल्तीहरू

  • आफ्नोबारेमा 召し上がる प्रयोग गर्ने।
  • 召し上がられる भन्नु, जुन दोहोरो सम्मानसूचक हो।