नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~までに

द्वारा ~ (एक समयसीमा)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun (time) + までに: 五時までに
  • Verb (dictionary form) + までに: 暗くなるまでに

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कुन कार्य कति समयभित्र सम्पन्न गर्नुपर्ने हो भन्ने समयसीमा देखाउँछ।

कार्य एक पटक गरिन्छ, सीमाभन्दा पहिले कुनै समयमा। ~सम्मले कार्य कति समयसम्म चल्छ देखाउँछ।

उदाहरणहरू

  1. レポートは、金曜日までに出してください。

    レポートは、きんようびまでにだしてください。

    कृपया शुक्रबारसम्म प्रतिवेदन बुझाउनुहोस्।

  2. 暗くなるまでに、家に帰りたい。

    くらくなるまでに、いえにかえりたい。

    म अँध्यारो हुनु अघि घर पुग्न चाहन्छु।

  3. 明日の朝までに、連絡します。

    あしたのあさまでに、れんらくします。

    म भोलि बिहानसम्म तपाईंलाई सम्पर्क गर्नेछु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

सामान्य गल्तीहरू

  • जारी रहने क्रियाका लागि までに प्रयोग गरिन्छ (उदाहरणका लागि 五時までに待つ); तर साधारण まで प्रयोग गर्दा यसको अर्थ फरक हुन्छ।
  • अन्तिम मिति जनाउन まで प्रयोग गर्ने।