नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

परिवर्तन र निर्णयहरू

~ことになる

यो निर्णय गरिएको छ कि ~; यो पत्ता लाग्छ कि ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + ことになる / ことになった
  • Verb (ない-form, e.g. 行かない) + ことになる
  • Result: ~ことになっている (it is arranged / the rule is that ~)

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

अरू मानिसहरूले वा परिस्थितिहरूले केही निर्णय वा व्यवस्था गरेको, वा अन्ततः त्यस्तै भएको जनाउँछ।

वक्ताले निर्णय आफ्नो इच्छाभन्दा बाहिरबाट आएको भनेर प्रस्तुत गर्छन्, जुन आफ्नै योजनाहरू घोषणा गर्ने एक नम्र तरिका पनि हो। ~ことになっている को अर्थ नियम वा व्यवस्था हो।

उदाहरणहरू

  1. 来年、大阪で働くことになりました。

    らいねん、おおさかではたらくことになりました。

    यो निर्णय गरिएको छ कि म अर्को वर्ष ओसाकामा काम गर्नेछु।

  2. この教室では、飲み物を飲まないことになっている。

    このきょうしつでは、のみものをのまないことになっている。

    यस कक्षामा मदिरा पिउन अनुमति छैन (त्यो नियम हो)।

  3. 来月、結婚することになりました。

    らいげつ、けっこんすることになりました。

    म अर्को महिनामा विवाह गर्दैछु (यो तय भइसकेको छ)।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ことにする: ~することにする भनेको वक्ताको आफ्नै निर्णय हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • जब तपाईं त्यसलाई जोड दिन चाहनुहुन्छ, तब यो त्यस्तो निर्णयका लागि प्रयोग गरिन्छ जुन वक्ताले स्पष्ट रूपमा एक्लै गरेको थियो।
  • '~ことになる' र '~することにする' लाई भ्रमित गर्नु; '~ことになる' ले अरूले गरेको निर्णय वा व्यवस्थापन र परिस्थितिले निर्धारण गरेको परिणाम दुवैलाई समेट्छ।