नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

सम्मानजनक र विनम्र भाषा

いたす

करने के लिए विनम्र

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Humble verb: いたす (ます-form いたします)
  • お~いたします / ご~いたします: お願いいたします, ご連絡いたします
  • Question forms: いたしましょうか

दर्ता: हम्बल (केन्जोउगो), मुख्य N4 दायराभन्दा अलिकति बाहिर तर सेवा गरिने जापानीमा सामान्य।

स्पष्टीकरण

करनेको नम्र समतुल्य, वक्ताका आफ्नै कार्यहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ।

यसले वक्ताले श्रोताप्रति देखाउने सम्मानका लागि आफ्नै क्रियाकलाप घटाउँछ, र यो व्यवसाय तथा सेवामा प्रायः देखिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. ご連絡をいたします。

    ごれんらくをいたします。

    म तपाईंलाई सम्पर्क गर्नेछु।

  2. 少々お待ちください。すぐにいたします。

    しょうしょうおまちください。すぐにいたします。

    कृपया एकछिन पर्खनुहोस्। म तुरुन्तै गर्छु।

  3. 明日までに、準備をいたします。

    あしたまでに、じゅんびをいたします。

    म भोलिसम्म तयारी गर्नेछु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • お~する: お~する सामान्य नम्र ढाँचा हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • अर्को व्यक्तिको क्रियाका लागि いたす को प्रयोग।
  • अनौपचारिक भाषणमा यसको प्रयोग।