सम्मानजनक र विनम्र भाषा
いらっしゃる
いる / 行く / 来る का सम्मानसूचक रूप
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Honorific verb: いらっしゃる; ます-form いらっしゃいます (irregular, not いらっしゃります)
- て-form: いらっしゃって
- Also: ~ていらっしゃる (honorific of ~ている)
दर्ता: सम्मानसूचक (सोनकेइगो), मुख्य N4 स्तरभन्दा अलिकति माथि तर सेवा सम्बन्धी जापानीमा सामान्य।
स्पष्टीकरण
उच्च दर्जाको व्यक्तिबारे कुरा गर्दा いる, 行く र 来る लाई प्रतिस्थापन गर्ने एक विशेष सम्मानसूचक क्रियापद।
एउटा क्रियापदका तीन अर्थ हुन्छन्, त्यसैले सन्दर्भले निर्णय गर्छ।
उदाहरणहरू
先生は、今、研究室にいらっしゃいます。
せんせいは、いま、けんきゅうしつにいらっしゃいます。
प्रोफेसर अहिले प्रयोगशालामा छन्।
明日、山田様がいらっしゃる予定です。
あした、やまださまがいらっしゃるよていです。
श्री यामाडा भोलि आउने तालिका छ।
社長は、どちらへいらっしゃいますか。
しゃちょうは、どちらへいらっしゃいますか。
राष्ट्रपति कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
सँग तुलना गर्नुहोस्
- 参る: 参る भनेको 'जाने' वा 'आउने' का लागि नम्र पर्याय हो।
सामान्य गल्तीहरू
- वक्ताको आफ्नै कार्यका लागि यसको प्रयोग।
- आफ्नो लागि शिष्ट रूपमा प्रयोग गर्ने।