सम्मानजनक र विनम्र भाषा
~でございます
हो/हुन्छन् (धेरै शिष्ट)
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun + でございます (polite of です)
- Phrases: ありがとうございます, おはようございます, ございません (negative: ございません)
- ある (existence) → ございます
दर्ता: धेरै शिष्ट (मुख्य N4 दायराभन्दा अलिकति बाहिर, तर सेवा सम्बन्धी जापानी र घोषणाहरूमा सामान्य)
स्पष्टीकरण
です/あります को एक धेरै शिष्ट रूप।
यो ग्राहक सेवा र औपचारिक भाषणमा प्रयोग गरिन्छ। यो अनौपचारिक कुराकानीका लागि उपयुक्त छैन।
उदाहरणहरू
こちらが、メニューでございます。
こちらが、メニューでございます。
यो मेनु हो।
今日は、お忙しいところ、ありがとうございます。
きょうは、おいそがしいところ、ありがとうございます。
तपाईंको व्यस्त तालिकाबाट समय निकाल्नु भएकोमा धन्यवाद।
その商品は、今は在庫がございません。
そのしょうひんは、いまはざいこがございません。
हामीसँग अहिले त्यो उत्पादन स्टकमा छैन।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- いたす: いたす एक नम्र क्रिया हो।
सामान्य गल्तीहरू
- ございます लाई सम्मानसूचक क्रियाको रूपमा व्यवहार गर्दा, यो あります/です को एक अत्यन्त शिष्ट रूप हो र यसले वर्णन गरिएको व्यक्ति वा वस्तुको दर्जा आफैंमा बढाउँदैन।
- साथीहरूसँगको अनौपचारिक कुराकानीमा यसलाई प्रयोग गर्दै।