रिपोर्टिङ र उद्धरण
~ように言う
कसैलाई ~ भन्नुहोस्; कसैलाई ~ गर्न भन्नुहोस् (प्रतिवेदित अनुरोध)
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (dictionary form) + ように + 言う / 頼む / 注意する
- Verb (ない-form, e.g. 遅れない) + ように + 言う
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
अप्रत्यक्ष अनुरोध, आदेश वा सल्लाह रिपोर्ट गर्दछ।
जसलाई सोधिएको व्यक्तिलाई に ले चिन्ह लगाइन्छ। यो सामान्यतया 言う, 頼む, 注意する, 命令する जस्ता क्रियापदहरूसँग प्रयोग गरिन्छ।
उदाहरणहरू
先生は、学生に早く来るように言った。
せんせいは、がくせいにはやくくるようにいった。
शिक्षकले विद्यार्थीहरूलाई चाँडै आउन भने।
母に、野菜を食べるように言われた。
ははに、やさいをたべるようにいわれた。
मेरो आमाले मलाई तरकारी खान भन्नुभयो।
医者に、お酒を飲まないように注意された。
いしゃに、おさけをのまないようにちゅういされた。
डाक्टरले मलाई मदिरा नपिउन चेतावनी दिए।
部長は、資料を送るようにと頼んだ。
ぶちょうは、しりょうをおくるようにとたのんだ。
प्रबन्धकले सामग्रीहरू पठाउन अनुरोध गरे।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~ように(目的): ように (purpose) को अर्थ 'ताकि' हुन्छ; ように言う ले अनुरोध जनाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
- इच्छासूचक रूप (行こうように言う) को प्रयोग।