नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

उद्देश्य र आशय

~予定

~ गर्न तालिकाबद्ध हुने; ~ गर्न योजना बनाउने

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + 予定だ
  • Noun + の + 予定だ
  • Noun / Verb + 予定がある

दर्ता: तटस्थ; अलि औपचारिक

स्पष्टीकरण

के तालिकाबद्ध वा योजनाबद्ध गरिएको छ भन्छ।

यो つもり भन्दा बढी निश्चित र व्यवस्थित सुनिन्छ। यो अन्य व्यक्तिहरू वा निश्चित समय समावेश गर्ने तालिका, व्यवस्था र योजनाहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 来週の月曜日に、日本へ出発する予定だ。

    らいしゅうのげつようびに、にほんへしゅっぱつするよていだ。

    म अर्को सोमबार जापान जान निर्धारित छु।

  2. 会議は三時に始まる予定です。

    かいぎはさんじにはじまるよていです。

    बैठक तीन बजे सुरु हुने तय गरिएको छ।

  3. 旅行は二泊三日の予定だ。

    りょこうはにはくみっかのよていだ。

    यात्रा तीन दिन र दुई रातको लागि योजना गरिएको छ।

  4. 明日は友達と会う予定がある。

    あしたはともだちとあうよていがある。

    म भोलि एक साथीलाई भेट्ने योजना बनाइरहेको छु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~つもり: つもり व्यक्तिगत अभिप्राय हो; 予定 योजना वा तालिका हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई आकस्मिक इच्छा पूरा गर्न प्रयोग गरिन्छ। 予定 लाई योजना वा तालिका चाहिन्छ।