नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

प्रवृत्ति र अवस्था

~的

-इक; -अल; ~ को सन्दर्भमा; ~ जस्तो

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + 的 + な + noun
  • Noun + 的 + に + verb
  • Noun + 的 + だ / ではない

दर्ता: तटस्थ; लिखित जापानीमा सामान्य

स्पष्टीकरण

संज्ञालाई गुण वा दृष्टिकोण वर्णन गर्ने विशेषणजस्तो शब्दमा रूपान्तरण गर्छ।

यो な-विशेषणको रूपमा काम गर्छ। धेरै सामान्य शब्दहरू यसरी बन्छन्: 積極的, 個人的, 一般的, 具体的।

उदाहरणहरू

  1. この計画は、現実的ではない。

    このけいかくは、げんじつてきではない。

    यो योजना यथार्थपरक छैन।

  2. 彼は積極的に意見を言う。

    かれはせっきょくてきにいけんをいう。

    उनी सक्रिय रूपमा आफ्ना विचारहरू व्यक्त गर्छन्।

  3. 日本の伝統的な文化に興味がある。

    にほんのでんとうてきなぶんかにきょうみがある。

    म परम्परागत जापानी संस्कृतिमा रुचि राख्छु।

  4. 感情的にならずに、冷静に話しましょう。

    かんじょうてきにならずに、れいせいにはなしましょう。

    आवेगमा नपरी शान्तिपूर्वक कुरा गरौं।

सँग तुलना गर्नुहोस्

सामान्य गल्तीहरू

  • कुनै पनि संज्ञामा स्वतन्त्र रूपमा 的 थप्नु। केवल केही शब्दहरूले मात्र प्राकृतिक संयोजन बनाउँछन्।