सल्लाह, दायित्व र अनुरोध
~てもらえませんか
के तिमी मेरो लागि ... गर्न सक्छौ?
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (て-form) + もらえませんか / もらえますか
दर्ता: विनम्र अनुरोध
स्पष्टीकरण
कसैले तपाईंका लागि केही गर्न सक्छ कि भनेर शिष्टतापूर्वक सोध्छ।
यो もらう को सम्भावित रूप प्रयोग गरी गरिएको शिष्ट अनुरोध हो। यो ~てください भन्दा कोमल छ। वरिष्ठका लागि ていただけませんか राम्रो हुन्छ।
उदाहरणहरू
すみません、ドアを開けてもらえませんか。
すみません、ドアをあけてもらえませんか。
माफ गर्नुहोस्, के तपाईं मेरो लागि ढोका खोल्न सक्नुहुन्छ?
この荷物を、持ってもらえませんか。
このにもつを、もってもらえませんか。
के तपाईं मेरो लागि यो सामान बोक्न सक्नुहुन्छ?
駅までの道を、教えてもらえませんか。
えきまでのみちを、おしえてもらえませんか。
के तपाईं मलाई स्टेशन जाने बाटो बताउन सक्नुहुन्छ?
少し静かにしてもらえませんか。
すこししずかにしてもらえませんか。
के तपाईं कृपया अलि शान्त हुन सक्नुहुन्छ?
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~ていただけませんか: के तपाईं कृपया मात्र गरिदिनुहुन्छ?
- ~てもらう: てもらう हो आधारभूत क्रियापद ढाँचा।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई 'ていただけませんか' प्रयोग गर्न बढी उपयुक्त हुने परिस्थितिमा प्रयोग गर्नुहोस्।