सल्लाह, दायित्व र अनुरोध
~ていただけませんか
के तपाईं कृपया ~ गर्नुहुने?
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (て-form) + いただけませんか / いただけますか
दर्ता: धेरै शिष्ट
स्पष्टीकरण
उच्च पदस्थ व्यक्ति वा ग्राहकलाई अत्यन्त शिष्टतापूर्वक अनुरोध गर्दछ।
यो एक नम्र अनुरोध हो। 恐れ入りますが वा すみませんが थप्दा यो अझ शिष्ट हुन्छ।
उदाहरणहरू
恐れ入りますが、写真を撮っていただけませんか。
おそれいりますが、しゃしんをとっていただけませんか。
माफ गर्नुहोस्, के तपाईं मेरो लागि फोटो खिचिदिनुहुन्छ?
この書類に、サインしていただけませんか。
このしょるいに、サインしていただけませんか。
के तपाईं कृपया यो कागजातमा हस्ताक्षर गर्नुहुन्छ?
もう少しゆっくり話していただけませんか。
もうすこしゆっくりはなしていただけませんか。
के तपाईं अलि बिस्तारै बोल्न सक्नुहुन्छ?
先生、作文を見ていただけませんか。
せんせい、さくぶんをみていただけませんか。
शिक्षक, के तपाईं मेरो रचना हेरिदिन सक्नुहुन्छ?
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~てもらえませんか: てもらえませんか अलि कम औपचारिक हो।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई धेरै अनौपचारिक परिवेशमा प्रयोग गर्दा यो धेरै कठोर सुनिन्छ।