नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

सल्लाह, दायित्व र अनुरोध

~てもかまわない

~ ठीक छ; मलाई ~ मा आपत्ति छैन।

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (て-form) + もかまわない
  • い-adjective: ~くてもかまわない
  • な-adjective / Noun: ~でもかまわない

दर्ता: तटस्थ; शिष्ट रूप: かまいません

स्पष्टीकरण

अनुमति दिन्छ वा माग्छ, वा केही स्वीकार्य छ भन्छ।

यो てもいい भन्दा अलि बढी औपचारिक हो। प्रश्न ~てもかまいませんか अनुमति माग्ने शिष्ट तरिका हो।

उदाहरणहरू

  1. 窓を開けてもかまいませんか。

    まどをあけてもかまいませんか。

    के म झ्याल खोल्दा तपाईंलाई आपत्ति छ?

  2. 遅くなってもかまわないから、来てください。

    おそくなってもかまわないから、きてください。

    ढिलो भए पनि मलाई कुनै आपत्ति छैन, त्यसैले कृपया आउनुहोस्।

  3. ここに座ってもかまいませんよ。

    ここにすわってもかまいませんよ。

    तपाईं यहाँ बस्न सक्नुहुन्छ।

  4. 少し汚れてもかまわない服を着ていく。

    すこしよごれてもかまわないふくをきていく。

    म त्यस्ता लुगा लगाउनेछु जुन फोहोर भए पनि फरक पर्दैन।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~なくてもいい: 'なくてもいい' ले कुनै कुरा आवश्यक छैन भन्छ; 'てもかまわない' ले त्यो स्वीकार्य छ भन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • अस्वीकार गर्न चाहँदा प्रश्नको उत्तरमा かまいません भन्नुहोस्; यसलाई अनुमति प्राप्त भएको रूपमा बुझ्न सकिन्छ।