प्रवृत्ति र अवस्था
~てくる
जाऊ र फर्क; ~ मा आऊ; ~ गर्न सुरु गर
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (て-form) + くる
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
फर्कने क्रममा गरिएको कुनै क्रिया, वक्तातिरको गति, वा वर्तमानसम्म आएको कुनै परिवर्तन देखाउँछ।
買ってくる भनेको जानु, किन्नु र फर्केर आउनु हो। परिवर्तन जनाउने क्रियापदहरूसँग यसको अर्थ परिवर्तन सुरु भइसकेको छ वा अहिलेसम्म जारी छ।
उदाहरणहरू
最近、だんだん寒くなってくる。
さいきん、だんだんさむくなってくる。
हालसालै बिस्तारै चिसो हुँदैछ।
ちょっとコンビニで飲み物を買ってくる。
ちょっとコンビニでのみものをかってくる。
म सुविधा पसलमा गएर पेय किन्नेछु।
日が暮れると、気温が下がってくる。
ひがくれると、きおんがさがってくる。
सूर्य अस्ताउँदा तापक्रम घट्न थाल्छ।
先生を呼んでくるから、待っていてください。
せんせいをよんでくるから、まっていてください。
म शिक्षकलाई बोलाउन जाँदैछु, त्यसैले कृपया पर्खनुहोस्।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~ていく: ていく भविष्यतर्फ वा टाढा सङ्केत गर्छ; てくる अहिले वा वक्ता तर्फ सङ्केत गर्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- 買っていく (किनेर लैजानु) र 買ってくる (किनेर फर्काएर ल्याउनु) बीच भ्रमित हुनु।