नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

दिनु र लिनु

~てあげる

कसैको लागि गर्नु

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (て-form) + あげる

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

भन्छ कि वक्ताले अरू कसैको लागि एउटा उपकार स्वरूप केही गर्छ।

बराबरी वा तल्लो दर्जाका मानिसहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ। जब यो वरिष्ठलाई भनिन्छ, यसले बोल्नेले उनीहरूलाई उपकार गरिरहेको जस्तो सुनिन्छ, त्यसैले ましょうか वा अन्य अभिव्यक्तिहरू प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 友達に、地図をかいてあげた。

    ともだちに、ちずをかいてあげた。

    मैले मेरो साथीको लागि नक्सा बनाएँ।

  2. 子供に、本を読んであげる。

    こどもに、ほんをよんであげる。

    मैले मेरो बच्चालाई एउटा किताब पढेर सुनाएँ।

  3. 荷物を持ってあげましょうか。

    にもつをもってあげましょうか。

    के म तपाईंको सामान बोक्न सक्छु?

  4. 妹に、宿題を手伝ってあげた。

    いもうとに、しゅくだいをてつだってあげた。

    मैले मेरी कान्छी बहिनीलाई गृहकार्यमा मद्दत गरें।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~てくれる: てくれる भनेको मेरो लागि उपकार गर्ने व्यक्ति हो।
  • ~てやる: तेやる तल्लो दर्जाका मानिस वा जनावरहरूको लागि हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • प्रत्यक्ष रूपमा वरिष्ठलाई मद्दत प्रस्ताव गर्न यसको प्रयोग गर्दा, यो तुच्छ लाग्न सक्छ।