नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~たびに

हरेक पटक ~; जहिले पनि ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + たびに
  • Noun + の + たびに

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

भन्छ कि हरेक पटक एउटा कुरा हुँदा, अर्को कुरा हुन्छ वा कुनै भावना उत्पन्न हुन्छ।

यो बारम्बार हुने अवसरहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ जसले समान प्रतिक्रिया ल्याउने गर्दछ, जस्तै स्मृति वा परिवर्तन। दोस्रो भाग अनुरोध वा आदेश होइन।

उदाहरणहरू

  1. この写真を見るたびに、昔を思い出す。

    このしゃしんをみるたびに、むかしをおもいだす。

    प्रत्येक पटक म यो फोटो हेर्दा मलाई पुराना दिनहरू सम्झना आउँछ।

  2. 旅行のたびに、お土産を買ってくる。

    りょこうのたびに、おみやげをかってくる。

    प्रत्येक पटक म यात्रा गर्दा, म स्मृति चिन्हहरू लिएर फर्किन्छु।

  3. 彼に会うたびに、背が高くなっている。

    かれにあうたびに、せがたかくなっている。

    प्रत्येक पटक म उसलाई भेट्दा, ऊ अग्लो भएको हुन्छ।

  4. 引っ越しのたびに、荷物が増える。

    ひっこしのたびに、にもつがふえる。

    म सरेको बेला मेरो सामान बढ्दै जान्छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ごとに: ごとに 'प्रत्येक / प्रत्येक अन्तरालमा' हो र यो अवधि र एकाइहरूसँग काम गर्छ; たびに 'जब केही हुन्छ, प्रत्येक पटक' हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • विगत स्वरूप (見たたびに) प्रयोग गर्नुहोस्। शब्दकोश स्वरूप प्रयोग गर्नुहोस्।
  • यसलाई एक घण्टा प्रति पटक जस्तो समय एकाइका साथ प्रयोग गर्दा त्यहाँ 'प्रति पटक' प्रयोग गर्नुहोस्।