नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

प्रवृत्ति र अवस्था

~すぎる

धेरै ~; ~ धेरै धेरै

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem) + すぎる
  • い-adjective (stem) + すぎる
  • な-adjective (stem) + すぎる
  • Irregular: ない → なさすぎる, いい → よすぎる

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कुनै कुरा उचित वा स्वीकार्य सीमाभन्दा पर छ भनी भन्छ।

यो सामान्यतया समस्या निम्त्याउने अतिरिक्तता देखाउँछ। यसलाई सकारात्मक शब्दहरूसँग पनि बलियो जोड दिन प्रयोग गर्न सकिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 昨日は食べすぎて、お腹が痛い。

    きのうはたべすぎて、おなかがいたい。

    हिजो मैले धेरै खाएँ र मेरो पेट दुख्छ।

  2. この服は、私には大きすぎる。

    このふくは、わたしにはおおきすぎる。

    यो पोशाक मेरो लागि धेरै ठूलो छ।

  3. ここは静かすぎて、落ち着かない。

    ここはしずかすぎて、おちつかない。

    यहाँ यति शान्त छ कि म आराम गर्न सक्दिन।

  4. 働きすぎないように、気をつけてください。

    はたらきすぎないように、きをつけてください。

    कृपया धेरै काम नगर्न सावधान रहनुहोस्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~がち: がち भनेको केही गर्ने प्रवृत्ति हो; すぎる भनेको अत्यधिकता हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • すぎる (食べるすぎる) अगाडि शब्दकोश रूप प्रयोग गर्नुहोस्। ます-स्टेम आवश्यक छ।