नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

प्रवृत्ति र अवस्था

~がち

~ गर्ने प्रवृत्ति; ~ को लागि उपयुक्त

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem) + がちだ
  • Noun + がちだ
  • Verb (ます-stem) + がちな + noun

दर्ता: तटस्थ; औपचारिक लिखित

स्पष्टीकरण

केही घट्ने वा यस्तै हुने प्रवृत्ति हुन्छ, प्रायः अवाञ्छित कुरा।

यसले प्रायः देखा पर्ने खराब बानी वा जोखिमलाई वर्णन गर्छ। विषय व्यक्ति वा परिस्थिति हुन सक्छ।

उदाहरणहरू

  1. 冬は、風邪をひきがちだ。

    ふゆは、かぜをひきがちだ。

    जाडोमा मानिसहरूलाई रुघा लाग्ने प्रवृत्ति हुन्छ।

  2. 彼は、約束を忘れがちだ。

    かれは、やくそくをわすれがちだ。

    उनी प्रायः वाचाहरू बिर्सन्छन्।

  3. 雨の日は、家にこもりがちになる。

    あめのひは、いえにこもりがちになる。

    वर्षाका दिनहरूमा म प्रायः घरभित्रै बस्छु।

  4. 忙しいと、食事が不規則になりがちだ。

    いそがしいと、しょくじがふきそくになりがちだ。

    व्यस्त हुँदा खाना अनियमित हुन थाल्छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~やすい: やすい तटस्थ रूपमा गर्न वा हुन सजिलो हुने कुरालाई वर्णन गर्न सकिन्छ; がち सामान्यतया अवांछनीय हुन्छ।
  • ~っぽい: っぽい बढी अनौपचारिक हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • सधैं नकारात्मक नै हुने मान्दै। がち सामान्यतया अवांछनीय प्रवृत्तिहरूलाई वर्णन गर्छ, तर यो केवल तिनमा मात्र सीमित छैन।