नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

निर्णय र अनुमान

~そうにない

जस्तो देखिँदैन कि यो हुनेछ ~; हुने सम्भावना कम छ ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem) + そうにない / そうもない / そうにもない
  • Verb (ます-stem) + そうになかった

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

केही हुने सम्भावना कम देखिन्छ भन्छ।

यो देखिने आधारमा हुन्छ, जस्तै そうだ, तर यसको अर्थ नकारात्मक हुन्छ। そうもない पनि त्यस्तै हो, र बोल्ने व्यक्ति प्रायः शङ्कालु हुन्छ।

उदाहरणहरू

  1. この雨は、止みそうにない。

    このあめは、やみそうにない。

    यो पानी रोकिने जस्तो लाग्दैन।

  2. 今日は忙しくて、早く帰れそうにない。

    きょうはいそがしくて、はやくかえれそうにない。

    म आज व्यस्त छु र म चाँडै घर जान सक्ने जस्तो लाग्दैन।

  3. 彼は、約束を守りそうにない。

    かれは、やくそくをまもりそうにない。

    उनी आफ्नो वाचा पूरा गर्ने जस्तो देखिँदैन।

  4. この問題は、一人では解決できそうにありません。

    このもんだいは、ひとりではかいけつできそうにありません。

    म यो समस्या एक्लै समाधान गर्न सक्दिन जस्तो देखिन्छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~そうだ(様態): そうだ सकारात्मक अवस्था देखाउँछ; そうにない यो सम्भावना कम भएको देखाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • उही अर्थका लागि ないそうだ प्रयोग गर्नु। त्यो फरक छ (ないそうだ भनेको सुनेको कुरा हो)।