नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

कारण र कारण

~し

र (अझ); बाहेक; किनकि ~ र ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb / い-adjective (plain form) + し
  • な-adjective + だし
  • Noun + だし

दर्ता: तटस्थ; बोलेको

स्पष्टीकरण

निष्कर्षलाई समर्थन गर्ने कारणहरू वा तथ्यहरूको सूची, 'र साथै' भन्ने भावका साथ।

यसले एक वा बढी कारणहरू सूचीबद्ध गर्छ र त्यसपछि मुख्य कारण वा निष्कर्ष आउँछ। एक मात्र कारणसँग यसको प्रयोगले अन्य कारणहरू अझै नभनिएका छन् भन्ने संकेत गर्छ।

उदाहरणहरू

  1. この店は安いし、おいしいし、よく来ます。

    このみせはやすいし、おいしいし、よくきます。

    यो पसल सस्तो र स्वादिष्ट छ, त्यसैले म प्रायः आउँछु।

  2. 今日は天気もいいし、散歩に行きませんか。

    きょうはてんきもいいし、さんぽにいきませんか。

    आज पनि मौसम राम्रो छ, त्यसैले के हामी हिँड्न जाऔं?

  3. 彼は頭もいいし、性格もいい。

    かれはあたまもいいし、せいかくもいい。

    उनी चलाख छन् र उनको व्यक्तित्व पनि राम्रो छ।

  4. もう遅いし、そろそろ帰りましょう。

    もうおそいし、そろそろかえりましょう。

    पहिले नै ढिलो भइसक्यो, त्यसैले घर फर्कौँ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ので: ので एउटा स्पष्ट कारण दिन्छ; し ले धेरै कारणहरू सूचीबद्ध गर्छ, वा थप संकेत गर्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • संज्ञा वा な-विशेषणपछि し को अगाडि だ प्रयोग गर्नु सही हो (静かだし); だ हटाउनु गलत हो।