नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

कारण र कारण

~せいで

~ को कारणले (दोष लगाउँदा); ~ का कारणले (नराम्रो परिणाम)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb / い-adjective (plain form) + せいで
  • な-adjective + な + せいで
  • Noun + の + せいで

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

अनुकूल नभएको परिणामको कारण बताउँदै दोष त्यसैमा लगाउँछ।

वक्ताले कारणलाई नराम्रो परिणामको जिम्मेवार ठान्छ। せいか भनेको अलि नरम 'सायद किनभने' हो।

उदाहरणहरू

  1. 私が間違えたせいで、みんなに迷惑をかけた。

    わたしがまちがえたせいで、みんなにめいわくをかけた。

    मेरो गल्तीका कारण मैले सबैलाई झन्झटमा पारें।

  2. 寝不足のせいで、頭が痛い。

    ねぶそくのせいで、あたまがいたい。

    निद्रा नपुगेको कारण मलाई टाउको दुखेको छ।

  3. 電車が遅れたせいで、約束に間に合わなかった。

    でんしゃがおくれたせいで、やくそくにまにあわなかった。

    रेल ढिलो भएकाले म अपोइन्टमेन्टमा पुग्न सकिनँ।

  4. 雨のせいで、試合が中止になった。

    あめのせいで、しあいがちゅうしになった。

    बर्सातका कारण खेल रद्द गरियो।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~おかげで: おかげで (omade) राम्रो परिणामका लागि हो; せいで (seide) नराम्रो परिणामका लागि हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • राम्रो परिणामका लागि यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्। おかせいで प्रयोग गर्नुहोस्।