नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

दायरा र जोड

~さえ

यहाँसम्म कि ~; काश ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + さえ / Noun + でさえ
  • Verb (ます-stem) + さえ + すれば (if only)
  • い-adjective: ~くさえ + あれば

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

अन्य कुराहरू अझ बढी त्यस्तै हुन्छन् भनेर देखाउन एउटा चरम उदाहरण दिन्छ। ば सँग, यसले भन्छ कि एउटा मात्र सर्त पर्याप्त हुन्छ।

अत्यधिक उदाहरणले बाँकी कुरा स्पष्ट बनाउँछ। さえ~ば मा परिणामका लागि एउटा सानो सर्त पर्याप्त हुन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 簡単な漢字さえ、読めない。

    かんたんなかんじさえ、よめない。

    म साधारण कांजी पनि पढ्न सक्दिन।

  2. 忙しくて、食事をする時間さえない。

    いそがしくて、しょくじをするじかんさえない。

    म यति व्यस्त छु कि मसँग खानको लागि पनि समय छैन।

  3. 時間さえあれば、手伝えるのに。

    じかんさえあれば、てつだえるのに。

    काश मसँग समय हुन्थ्यो भने म मद्दत गर्न सक्थेँ।

  4. 子供でさえ、そんなことは知っている。

    こどもでさえ、そんなことはしっている。

    साना बच्चाले पनि यो जान्दछ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~まで(さえ): まで पनि 'even' को अर्थ दिन्छ तर केही अतिरिक्त थप्छ; さえ एक चरम उदाहरण दिन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • सादा वस्तुहरूको सूचीका लागि さえ प्रयोग गरिन्छ। यसले सधैं एउटा चरम उदाहरणलाई संकेत गर्छ, जसबाट बाँकी अनुमान गरिन्छ।