तर्क र व्याख्या
~のだ / んです
तथ्य यो हो कि ~; यो हो कि ~ (स्पष्टीकरण)
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb / い-adjective (plain form) + のだ / んです
- な-adjective / Noun + なのだ / なんです
दर्ता: तटस्थ; んです बोलिन्छ
स्पष्टीकरण
स्पष्टीकरण, कारण वा पृष्ठभूमि माग्छ वा दिन्छ।
यो तब प्रयोग गरिन्छ जब वक्ता कारण सोध्छ (どうして〜んですか) वा कुनै कुराको पृष्ठभूमि व्याख्या गर्छ। यसको अत्यधिक प्रयोगले तपाईं व्याख्या गर्न दबाब दिइरहनु भएको जस्तो सुनिन्छ।
उदाहरणहरू
どうして遅れたんですか。
どうしておくれたんですか。
तिमी ढिलो किन भयौ?
昨日は頭が痛かったので、休んだんです。
きのうはあたまがいたかったので、やすんだんです。
हिजो मलाई टाउको दुखेको थियो, त्यसैले म घरमै बसेँ।
雨が降っているんですか。
あめがふっているんですか。
के पानी परिरहेको छ (मैले छाता लिएका मानिसहरू देखेँ)?
実は、来月結婚するんです。
じつは、らいげつけっこんするんです。
वास्तवमा, म अर्को महिनामा विवाह गर्दैछु।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~わけだ: わけだ ले स्वाभाविक निष्कर्ष देखाउँछ; んです ले पृष्ठभूमि व्याख्या गर्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- विशेष्य र विशेषण-नामहरू पछि だ र なんです को प्रयोग (उदाहरण: 学生だんです). なんです प्रयोग गर्नुहोस्।