नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

सल्लाह, दायित्व र अनुरोध

~こと(指示)

निश्चित गर्नुहोस् ~; (लिखित नियम वा निर्देशन)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + こと
  • Verb (ない-form, e.g. 遅れない) + こと

दर्ता: लेखित; सूचनाहरू, नियमहरू र निर्देशनहरू

स्पष्टीकरण

छोटो लिखित रूपमा नियम वा निर्देशन दिन्छ।

यो नियमहरू, सूचनाहरू र गृहकार्य निर्देशनहरूको सूचीमा प्रयोग गरिन्छ। यो निरासात्मक र दृढ सुनिन्छ र सामान्यतया संवादमा कसैलाई यसरी बोल्दैनन्।

उदाहरणहरू

  1. 教室では、携帯電話の電源を切ること。

    きょうしつでは、けいたいでんわのでんげんをきること。

    कक्षाकोठामा आफ्नो मोबाइल फोन बन्द गर्नुहोस्।

  2. 提出する前に、名前を書くこと。

    ていしゅつするまえに、なまえをかくこと。

    बुझाउनु अघि आफ्नो नाम लेख्नुहोस्।

  3. 廊下を走らないこと。

    ろうかをはしらないこと。

    गलियारामा नदौडनुहोस्।

  4. ごみは、必ず持ち帰ること。

    ごみは、かならずもちかえること。

    आफ्नो फोहोर घर लैजान नबिर्सनुहोस्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~なさい: なさい कसैलाई भनिन्छ; こと ले लिखित नियम जनाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • शिष्टाचारपूर्ण कुराकानीमा यसलाई अनुरोधको रूपमा प्रयोग गर्नु।