नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

उद्देश्य र आशय

~ことにしている

यसलाई नियम बनाउनुहोस् ~; (बानीको रूपमा) गर्ने निर्णय गर्नुभएको छ

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + ことにしている
  • Verb (ない-form) + ことにしている

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

भन्छन् कि सभामुखले व्यक्तिगत नियम बनाएका छन् र त्यसलाई पालना गर्छन्।

यो नियम वक्ताको आफ्नै हो। यो अरूले तोकेको नियम 'ことになっている' भन्दा फरक छ।

उदाहरणहरू

  1. 私は毎晩十時に寝ることにしている。

    わたしはまいばんじゅうじにねることにしている。

    म हरेक रात दस बजे सुत्न जाने नियम बनाएको छु।

  2. 無駄な買い物はしないことにしています。

    むだなかいものはしないことにしています。

    म अनावश्यक चीजहरू नकिन्ने कुरामा जोड दिन्छु।

  3. 休みの日は、必ず運動することにしている。

    やすみのひは、かならずうんどうすることにしている。

    बिदाका दिनहरूमा म सधैं व्यायाम गर्न विशेष ध्यान दिन्छु।

  4. 食べすぎないことにしているが、つい食べてしまう。

    たべすぎないことにしているが、ついたべてしまう。

    म धेरै नखान नियम बनाउँछु, तर अन्ततः म त्यसो नै गर्छु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ようにする: ようにしている भनेको केही गर्नको लागि प्रयास हो; ことにしている भनेको दृढ आत्मनिर्मित नियम हो।
  • ~ことになっている: 'ことになっている' बाहिरबाट आएको नियम हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई ことになっている (बाह्य रूपमा निर्धारित नियम) सँग भ्रमित गर्नु।