नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

उद्देश्य र आशय

~ことになる

यो निर्णय गरिएको छ कि ~; यो पत्ता लाग्छ कि ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + ことになる
  • Verb (ない-form) + ことになる

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कसैले, कुनै समूहले वा परिस्थितिले निर्णय गरेको छ, वा कुराहरू त्यस्तै भए भन्ने जनाउँछ।

निर्णय वक्ताको आफ्नै निर्णयको रूपमा प्रस्तुत गरिँदैन, वक्ता सहमत भए पनि। यो प्रायः स्थानान्तरण वा विवाहजस्ता घोषणाहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ र नम्र सुनिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 来月、大阪に転勤することになった。

    らいげつ、おおさかにてんきんすることになった。

    मलाई अर्को महिना ओसाकामा सरुवा गरिने निर्णय गरिएको छ।

  2. 来年の春に結婚することになりました。

    らいねんのはるにけっこんすることになりました。

    हाम्रो विवाह अर्को वसन्तमा हुने व्यवस्था गरिएको छ।

  3. 来週、出張に行くことになった。

    らいしゅう、しゅっちょうにいくことになった。

    मलाई अर्को हप्ता व्यावसायिक यात्रामा जानु पर्छ।

  4. 話し合いの結果、旅行は中止することになった。

    はなしあいのけっか、りょこうはちゅうしすることになった。

    छलफलको परिणामस्वरूप यात्रा रद्द गर्ने निर्णय गरियो।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ことにする: 'することにする' भन्ने वक्ताको आफ्नै निर्णय हो।
  • ~ことになっている: 'ことになっている' ले निश्चित गरिएको नियम वा तालिकालाई वर्णन गर्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • वक्ताले मात्र स्पष्ट रूपमा गरेको निर्णयका लागि यसको प्रयोग।