नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

दायरा र जोड

~こそ

ठ्याक्कै ~; यो ~ हो जुन (जोर दिइएको)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + こそ
  • Verb (て-form) + こそ
  • Noun / な-adjective + であればこそ

दर्ता: तटस्थ; जोडदार

स्पष्टीकरण

यसले अगाडिको शब्दमा जोड दिन्छ, जसले यो नै त्यो कुरा वा साँचो अवस्था हो भन्ने कुरामा जोड दिन्छ।

यो दृढ संकल्प (今年こそ), शिष्ट आदानप्रदान (こちらこそ), वा एक मात्र महत्वपूर्ण सर्त (〜てこそ) औँल्याउन प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 今年こそ、日本語の試験に合格したい。

    ことしこそ、にほんごのしけんにごうかくしたい。

    यस वर्ष म साँच्चै जापानी परीक्षा उत्तीर्ण गर्न चाहन्छु।

  2. こちらこそ、よろしくお願いします。

    こちらこそ、よろしくおねがいします。

    आनन्द मेरो हो; कृपया मलाई राम्रो व्यवहार गर्नुहोस्।

  3. 練習してこそ、上手になる。

    れんしゅうしてこそ、じょうずになる。

    अभ्यास गरेर मात्र तपाईं राम्रो बन्नुहुन्छ।

  4. 健康であればこそ、仕事ができる。

    けんこうであればこそ、しごとができる。

    कसैले स्वस्थ भएकोले मात्र काम गर्न सक्छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~さえ: さえ एक चरम उदाहरण दिन्छ; こそ सोही वस्तुमा जोड दिन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई जताततै एक शक्तिशाली मार्करको रूपमा प्रयोग गर्दा यसलाई स्पष्ट विरोधाभास वा समाधान चाहिन्छ।