समय र क्रम
~かける
~ गर्न सुरु (तर पूरा नगरी); आधा ~
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (ます-stem) + かける
- Verb (ます-stem) + かけの + noun
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
कुनै कार्य सुरु भइसकेको तर पूरा नभएको, वा केही गर्न लागिएको देखाउँछ।
यो 読みかけの本 (अर्ध-पढिएको पुस्तक) र 言いかけてやめる (बोल्न सुरु गरेर रोक्नु) को रूपमा प्रयोग गरिन्छ। यसले अधूरो क्रिया देखाउँछ।
उदाहरणहरू
彼は何か言いかけて、やめた。
かれはなにかいいかけて、やめた。
उसले केही भन्न थाल्यो, अनि रोकियो।
読みかけの本が机の上にある。
よみかけのほんがつくえのうえにある。
डेस्कमा आधा पढिएको किताब छ।
食べかけのケーキを冷蔵庫に入れた。
たべかけのケーキをれいぞうこにいれた。
मैले आधा खाएको केक फ्रिजमा राखेँ।
宿題をやりかけたとき、友達が来た。
しゅくだいをやりかけたとき、ともだちがきた。
मैले भर्खरै मेरो गृहकार्य सुरु गरेको थिएँ जब मेरो साथी आयो।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~終わる: 終わる ले कार्य समाप्त भएको देखाउँछ; かける ले कार्य अपूर्ण रहेको देखाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
- पूर्ण भएको क्रियाकलापका लागि यसको प्रयोग; त्यहाँ 終わる आवश्यक छ।