निर्णय र अनुमान
~はずだった
हुनुपर्ने थियो ~; गर्नुपर्थ्यो ~ (तर गरेन)
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb / い-adjective (plain form) + はずだった
- な-adjective + な + はずだった
- Noun + の + はずだった
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
कुनै कुरा अपेक्षित वा योजनाबद्ध थियो भनिन्छ, तर परिणाम फरक भयो।
यो नपुगेको योजना वा अपेक्षाको लागि प्रयोग गरिन्छ। निराशा वा आश्चर्य व्यक्त गर्न 'のに' वा 'が' थप्नुहोस्।
उदाहरणहरू
今日は彼が来るはずだったが、来なかった。
きょうはかれがくるはずだったが、こなかった。
उहाँ आज आउनुपर्ने थियो, तर आउनुभएन।
昨日は休みのはずだったのに、仕事が入った。
きのうはやすみのはずだったのに、しごとがはいった。
हिजो त बिदाको दिन हुने भनिएको थियो, तर काम आइपर्यो।
荷物は今日届くはずだったのに、まだ来ていない。
にもつはきょうとどくはずだったのに、まだきていない。
प्याकेज आज आउने भनिएको थियो, तर अहिलेसम्म आइपुगेको छैन।
簡単なはずだったが、意外と難しかった。
かんたんなはずだったが、いがいとむずかしかった。
यो सजिलो हुनुपर्ने थियो, तर अप्रत्याशित रूपमा गाह्रो भयो।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~はずだ: はずだ वर्तमान अपेक्षा हो; はずだった त्यो हो जुन पूरा भएन।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई साकार भएको अपेक्षाको लागि प्रयोग गर्दा; はずだった सामान्यतया उल्टफेर जनाउँछ।