नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

प्रवृत्ति र अवस्था

~がる

महसुस गर्ने संकेत देखाउनुहोस् ~; (तृतीय पुरुष) चाहनुहोस् ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • い-adjective (stem) + がる (怖い → 怖がる)
  • な-adjective (stem) + がる (嫌 → 嫌がる)
  • Verb (ます-stem) + たがる

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कसैको व्यवहारबाट देखिने उसको भावना, चाहना वा रुचिहरू वर्णन गर्छ।

यो तेस्रो व्यक्तिहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ किनकि वक्ताले उनीहरूको भावना सिधै थाहा पाउन सक्दैन। उनीहरूको भावना बाहिरी संकेतको रूपमा देखाइन्छ। वक्ताको आफ्नै भावना व्यक्त गर्न साधारण विशेषण (怖い, 欲しい, 〜たい) प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 弟は犬を怖がっている。

    おとうとはいぬをこわがっている。

    मेरो कान्छो भाइ कुकुरहरूबाट डराउँछ।

  2. 子供が、新しいおもちゃを欲しがった。

    こどもが、あたらしいおもちゃをほしがった。

    बच्चाले नयाँ खेलौना चाहन्थ्यो।

  3. 彼女は日本へ行きたがっている。

    かのじょはにほんへいきたがっている。

    उनी जापान जान चाहन्छिन्।

  4. 母は、私の結婚を嬉しがっている。

    ははは、わたしのけっこんをうれしがっている。

    मेरो आमा मेरो विवाहको बारेमा खुसी छिन्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~てほしい: てほしい भनेको वक्ताको चाहना हो कि अर्को व्यक्तिले केही गरोस्; がる भनेको अर्को व्यक्तिको भावना हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • वक्ताको आफ्नै भावना व्यक्त गर्न यसको प्रयोग (म कुकुरबाट डराउँछु)