समय र क्रम
~出す
अचानक ~ गर्न थाल्नु; ~ मा उफ्रिनु
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (ます-stem) + 出す
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
केही अचानक सुरु भएको देखाउन क्रियाको मूल रूपमा जोडिने उपसर्ग।
यसले अचानक, प्रायः अप्रत्याशित सुरुवात जनाउँछ, जस्तै पानी पर्न थाल्नु वा बच्चाले रुनु। तुलना गर्नुहोस् 始める, जुन शान्त हुन्छ र योजनाबद्ध गर्न सकिन्छ।
उदाहरणहरू
急に雨が降り出した。
きゅうにあめがふりだした。
अचानक पानी पर्न थाल्यो।
赤ちゃんが突然泣き出した。
あかちゃんがとつぜんなきだした。
बच्चा अचानक रोउन थाल्यो।
みんなで一斉に走り出した。
みんなでいっせいにはしりだした。
सबैले एकै समयमा दौडन थाले।
彼の話を聞いて、全員が笑い出した。
かれのはなしをきいて、ぜんいんがわらいだした。
उनको कथा सुनेर सबैजना हाँस्न थाले।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~始める: 始める तटस्थ छ र योजनाबद्ध गर्न सकिन्छ; 出す अचानक हुन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- जब अचानकपनको कुनै भाव नहुने तटस्थ वा योजनाबद्ध सुरुवातका लागि 出す प्रयोग गरिन्छ। 始める सामान्यतया बढी स्वाभाविक हुन्छ।