नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

सम्भावना र कठिनाइ

~づらい

कठिन; अप्ठ्यारो; असहज

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem) + づらい

दर्ता: तटस्थ; बोलेको र लेखेको

स्पष्टीकरण

कुनै कुरा अप्रिय, असहज वा लाजमर्दो भएकोले गर्न गाह्रो छ भन्छ।

कठिनाइ व्यावहारिक वा भावनात्मक हुन्छ। यो にくい (कठिन) र いやだ (अप्रिय) को बीचमा पर्छ।

उदाहरणहरू

  1. この靴は歩きづらい。

    このくつはあるきづらい。

    यी जुत्ताहरूमा हिँड्न गाह्रो छ।

  2. 字が小さくて、読みづらい。

    じがちいさくて、よみづらい。

    पाठ सानो छ र पढ्न गाह्रो छ।

  3. 彼女には言いづらいことがある。

    かのじょにはいいづらいことがある。

    उहाँलाई भन्न गाह्रो हुने केही कुरा छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~がたい: がたい औपचारिक हो र वस्तुहरूको स्वभावसम्बन्धी हो; づらい संवादात्मक र व्यावहारिक हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • असम्भवता जनाउन यसको प्रयोग। यसले कुनै कुरा गाह्रो वा असहज हो भन्छ, असम्भव होइन।