नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

प्रवृत्ति र अवस्था

~ずくめ

केवल; पूर्ण रूपमा; सबै

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + ずくめ

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कुनै कुरा सबै एउटै किसिमको हो भनी जनाउँछ: सबै एउटै रङका, वा केवल एउटै प्रकारका घटना।

संज्ञा एउटा रङ (黒ずくめ) वा घटनाको प्रकार (いいことずくめ, 残業ずくめ) हो।

उदाहरणहरू

  1. 今日は朝から、いいことずくめだった。

    きょうはあさから、いいことずくめだった。

    आज बिहानदेखि सबै कुरा राम्रोसँग भयो।

  2. 彼は黒ずくめの服装で現れた。

    かれはくろずくめのふくそうであらわれた。

    उनी पूरै कालो लुगा लगाएर देखा परे।

  3. 最近は、残業ずくめの毎日だ。

    さいきんは、ざんぎょうずくめのまいにちだ。

    आजकल हरेक दिन ओभरटाइम बाहेक केही छैन।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~だらけ: だらけ (darake) को अर्थ हो ढाकिएको (सामान्यतया नराम्रो); ずくめ (zukume) को अर्थ हो पूर्ण रूपमा एउटै प्रकारले बनेको, राम्रो वा नराम्रो।

सामान्य गल्तीहरू

  • रङ वा घटना प्रकार हुन नसक्ने संज्ञासँग यसको प्रयोग।