नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

कारण र कारण

~ゆえに

कारणले; किनभने

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + ゆえに / ゆえの + Noun
  • Verb / い-adj (plain) + がゆえに

दर्ता: औपचारिक; लिखित

स्पष्टीकरण

'किनभने' को साहित्यिक रूप। यसले प्रायः गहिरो वा अन्तर्निहित कारण दिन्छ।

ため भन्दा कडा। निबन्ध, भाषण र कथाहरूमा सामान्य।

उदाहरणहरू

  1. 若さゆえに、彼は失敗を恐れなかった。

    わかさゆえに、かれはしっぱいをおそれなかった。

    उनको युवावस्थाका कारण, उनी असफलताबाट डराउँदैनथे।

  2. 貧しさゆえの犯罪も少なくない。

    まずしさゆえのはんざいもすくなくない。

    गरिबीबाट जन्मेका अपराधहरू थोरै छैनन्।

  3. 病気ゆえに、彼は仕事を辞めた。

    びょうきゆえに、かれはしごとをやめた。

    बिरामी भएका कारण उनले आफ्नो जागिर छोडे।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ものだから: ものだから बोली भाषामा प्रयोग हुने बहाना हो; ゆえに औपचारिक, लिखित कारण हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • दैनिक कुराकानीमा यसको प्रयोग।