कर्तव्य, आवश्यकता र असमर्थता
~を余儀なくされる
बाध्य हुनु; बाहेक कुनै विकल्प नहुनु
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun + を余儀なくされる
- Noun + を余儀なくさせる
दर्ता: औपचारिक; समाचार, प्रतिवेदनहरू
स्पष्टीकरण
कसैको नियन्त्रण बाहिरका परिस्थितिहरूले कुनै व्यक्ति वा संस्थालाई केही गर्न बाध्य पारेको भनिन्छ।
सामान्यतया निष्क्रिय (される)। कारणक रूपमा '余儀なくさせる' पनि हुन्छ। कारण बाह्य घटना हो; परिणाम अवांछित हुन्छ।
उदाहरणहरू
大雪のため、主催者はイベントの中止を余儀なくされた。
おおゆきのため、しゅさいしゃはイベントのちゅうしをよぎなくされた。
भारी हिमपातका कारण आयोजकहरू कार्यक्रम रद्द गर्न बाध्य भए।
会社は事業の縮小を余儀なくされている。
かいしゃはじぎょうのしゅくしょうをよぎなくされている。
कम्पनीलाई आफ्नो व्यवसाय घटाउन बाध्य पारिएको छ।
資金不足で、計画の変更を余儀なくされた。
しきんぶそくで、けいかくのへんこうをよぎなくされた。
रकमको अभावका कारण हामी योजना परिवर्तन गर्न बाध्य भयौं।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~ざるを得ない: ざるを得ない ले क्रियापद प्रयोग गर्छ; を余儀なくされる ले संज्ञा लिन्छ र निष्क्रिय रूप हो।
सामान्य गल्तीहरू
- वक्ताले स्वतन्त्र रूपमा रोजेको कुनै कुराको लागि यसको प्रयोग।