नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~うちに

जबसम्म; पहिले (यो परिवर्तन हुनु अघि)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form / ている / ない-form) + うちに
  • い-adjective + うちに
  • な-adjective + なうちに
  • Noun + のうちに

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

भन्छ कि कुनै निश्चित अवस्था कायम रहँदा, त्यो परिवर्तन हुनुअघि तपाईंले केही गर्नुपर्छ। दोस्रो प्रयोग भन्छ कि कुनै क्रिया चलिरहेको बेला केही आफैं परिवर्तन हुन्छ।

प्रायः तात्कालिकता जनाउँछ: अहिले नै गर, किनकि अवस्था लामो समय टिक्दैन। ない रूपमा यसको अर्थ 'घट्नु अघि' हुन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 若いうちに、いろいろな経験をしておきたい。

    わかいうちに、いろいろなけいけんをしておきたい。

    म जवान हुँदा सबै प्रकारका अनुभवहरू प्राप्त गर्न चाहन्छु।

  2. 忘れないうちに、メモしておこう。

    わすれないうちに、メモしておこう。

    बिर्सिनु अघि म यसलाई टिपोट गरिदिन्छु।

  3. 温かいうちに召し上がってください。

    あたたかいうちにめしあがってください。

    कृपया यसलाई तातो हुँदा खानुहोस्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~た上で: た上で कदमहरूको एक क्रम हो; うちに अवस्था समाप्त हुनु अघि समयको खिड़की हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • परिवर्तनको अपेक्षा बिना दीर्घकालीन अवस्थाको लागि यसको प्रयोग।