दृष्टिकोण र निर्णयको आधार
~というものではない
यस्तो हुनैपर्छ भन्ने छैन; यस्तो होइन कि
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb/adjective (plain form) + というものではない
- Noun + だというものではない
दर्ता: तटस्थदेखि औपचारिकसम्म
स्पष्टीकरण
एक व्यापक रूपमा मानिएको दृष्टिकोण वा अत्यधिक सरल विचारलाई अस्वीकार गर्छ। वक्ता भन्छन् कि कुराहरू त्यति सरल छैनन्।
अक्सर एउटा सर्त ('यदि मात्र X') पछ्याउँछ। वक्ताले एउटा अनुमानको विरुद्धमा प्रतिवाद गर्छ।
उदाहरणहरू
高ければいいというものではない。
たかければいいというものではない。
महँगो हुनुले अनिवार्य रूपमा राम्रो भएको जनाउँदैन।
長く勉強すれば合格するというものではない。
ながくべんきょうすればごうかくするというものではない。
पारिनु केवल लामो समयसम्म पढ्ने कुरा मात्र होइन।
お金さえあれば幸せになれるというものではない。
おかねさえあればしあわせになれるというものではない。
पैसा मात्रले तपाईंलाई खुशी बनाउँदैन।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~とは限らない: とは限らない is a milder 'not necessarily'; というものではない pushes back more firmly against an assumption.
सामान्य गल्तीहरू
- साधारण तथ्यहरू वर्णन गर्न यसको प्रयोग। यसले एक सामान्य धारणाको विरुद्ध तर्क गर्छ।