नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

विरोधाभास र छुट

~と思いきや

ठ्याक्कै मैले सोचेको बेलामा; अपेक्षा विपरीत

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Plain form + と思いきや

दर्ता: लेखिएको; अलिकति साहित्यिक

स्पष्टीकरण

भन्छन् कि केही अपेक्षित थियो, तर वास्तविक परिणाम विपरीत भयो।

वक्ताको अपेक्षा गलत थियो। लिखित वा हास्यपूर्ण स्वर।

उदाहरणहरू

  1. 簡単だと思いきや、意外に難しかった。

    かんたんだとおもいきや、いがいにむずかしかった。

    मैले सोचेको थिएँ यो सजिलो हुनेछ, तर यो अप्रत्याशित रूपमा गाह्रो भयो।

  2. 雨が降ると思いきや、いい天気になった。

    あめがふるとおもいきや、いいてんきになった。

    मैले सोचेको थिएँ कि पानी पर्नेछ, तर मौसम राम्रो भयो।

  3. 勝てると思いきや、最後に逆転された。

    かてるとおもいきや、さいごにぎゃくてんされた。

    मैले सोचेको थिएँ कि हामीले जित्नेछौं, तर अन्त्यमा हामी पराजित भयौं।

सँग तुलना गर्नुहोस्

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई अपेक्षासँग मेल खाने कुनै कुराको लागि प्रयोग गर्नु।