नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

रिपोर्टिङ र उद्धरण

~とのことだ

मैले सुनेको छु; रिपोर्ट गरिएको छ कि

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb/adjective (plain form) + とのことだ / とのことです
  • Noun + (だ)とのことだ

दर्ता: औपचारिक; व्यापार र पत्रहरू

स्पष्टीकरण

कसैले भनेको कुरा अरूलाई सुनाउने एक शिष्ट र औपचारिक तरिका, प्रायः प्रत्यक्ष प्रतिवेदनको रूपमा।

व्यवसायिक इमेल र सन्देशहरूमा अर्को व्यक्तिबाट जानकारी पुर्‍याउन प्रायः प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 先生は風邪で休むとのことです。

    せんせいはかぜでやすむとのことです。

    शिक्षक रुघाखोकीले बिरामी भएर अनुपस्थित छन्, मैले सुनेँ।

  2. 担当者は今外出中とのことでした。

    たんとうしゃはいまがいしゅつちゅうとのことでした。

    मलाई भनिएको थियो कि जिम्मेवार व्यक्ति अहिले बाहिर छन्।

  3. 会議は延期になるとのことだ。

    かいぎはえんきになるとのことだ。

    मैले सुनेँ कि बैठक स्थगित गरिनेछ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ということだ: ということだ बढी लचिलो छ; とのことだ औपचारिक रिपोर्ट गरिएको भाषण हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई आफ्नो विचार व्यक्त गर्न वा आफैंले देखेको कुराको लागि प्रयोग गर्नुहोस्।