रिपोर्टिङ र उद्धरण
~ということだ
भनिन्छ कि; त्यसको अर्थ हो कि
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb/adjective (plain form) + ということだ
- Noun + (だ)ということだ
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
यसका दुई प्रयोगहरू छन्: तपाईंले सुनेको कुरा रिपोर्ट गर्न र निष्कर्ष बताउन ('त्यो भनेको')।
स्रोतसहित यसले सुनेको कुरा रिपोर्ट गर्छ। つまりसहित यसले कुनै कुराको सार संक्षेपमा बताउँछ।
उदाहरणहरू
天気予報によると、明日は晴れるということだ。
てんきよほうによると、あしたははれるということだ。
पूर्वानुमानअनुसार, भोलि घाम लाग्नेछ।
社長は来月退任するということだ。
しゃちょうはらいげつたいにんするということだ。
मैले सुनेको छु कि राष्ट्रपति अर्को महिना पदत्याग गर्नेछन्।
つまり、この計画は中止になったということだ。
つまり、このけいかくはちゅうしになったということだ。
अर्को शब्दमा, यो योजना रद्द गरिएको छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~とのことだ: とのことだ अझ औपचारिक हुन्छ र सधैं सुनेको कुरा मात्र हो; ということだ पनि निष्कर्ष हुन सक्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- यो आधारहीन व्यक्तिगत राय व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। यसले जानकारी रिपोर्ट गर्छ वा कुनै कुराको परिमाण के हो भनेर बताउँछ।