अवस्था र अनुमान
~ともなると / ~ともなれば
जब यो; जब यो स्तरमा पुग्छ
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun / Verb (dictionary form) + ともなると / ともなれば
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
भनिन्छ कि जब कुनै अवस्था एक निश्चित चरण वा स्थितिमा पुग्छ, तब स्वाभाविक परिणाम आउँछ।
संज्ञा उच्च दर्जा, उमेर वा समय हो: 社長, 大人, 年末. परिणाम स्वाभाविक रूपमा महसुस गरिन्छ।
उदाहरणहरू
十二月ともなると、街はクリスマスの飾りでいっぱいだ。
じゅうにがつともなると、まちはクリスマスのかざりでいっぱいだ。
डिसेम्बरसम्ममा सहर क्रिसमसका सजावटले भरिएको हुन्छ।
社長ともなれば、責任も重い。
しゃちょうともなれば、せきにんもおもい。
एकपटक तपाईं राष्ट्रपति बन्नुभयो भने जिम्मेवारी पनि भारी हुन्छ।
子どもが三人ともなると、食費も大変だ。
こどもがさんにんともなると、しょくひもたいへんだ。
तीन जना बच्चाहरूको साथमा खानाको खर्च साँच्चै भारी बोझ हो।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~とすれば / ~とすると: 「とすれば」 एउटा साधारण अनुमान हो; «ともなると» ले उच्च चरणले स्वाभाविक रूपमा यो परिणाम ल्याउँछ भन्ने विचार थप्दछ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई सामान्य संज्ञासँग प्रयोग गर्दै।