नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

सल्लाह, दृष्टिकोण र अस्वीकार

~というものだ

त्यही हो ...; यो ... को स्वभाव हो।

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Plain form + というものだ

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

वक्ता कुनै कुरा के हो वा के हुनुपर्छ भन्ने बारेमा दृढ राय व्यक्त गर्छ।

मतवादी। प्रायः सामान्य सत्य वा नैतिक दृष्टिकोणका लागि प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 困っている人を助けるのが、人間というものだ。

    こまっているひとをたすけるのが、にんげんというものだ。

    संकटमा परेका मानिसहरूलाई मद्दत गर्नु नै मानव हुनुको सार हो।

  2. 努力しないで成功しようなんて、虫がいいというものだ。

    どりょくしないでせいこうしようなんて、むしがいいというものだ。

    बिना प्रयास सफल हुने अपेक्षा गर्नु केवल अत्यन्त स्वार्थी हुनु हो।

  3. 自分の意見を言えてこそ、大人というものだ。

    じぶんのいけんをいえてこそ、おとなというものだ。

    जबसम्म तपाईं आफ्नो विचार व्यक्त गर्न सक्नुहुन्न, तबसम्म तपाईं साँच्चिकै वयस्क हुनुहुन्न।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~というものではない: होइन भन्ने कुराले कुनै कुरा सधैं सत्य होइन भनी अस्वीकार गर्छ; हो भन्ने कुराले दृढ मत व्यक्त गर्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई रायको सट्टा साधारण तथ्यको रूपमा प्रयोग गर्नु।