कारण र कारण
~とあって
किनभने यो (एक विशेष मामला) हो; यो मान्दा कि
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun / Verb / い-adj (plain) + とあって
दर्ता: लिखितप्रति तटस्थ
स्पष्टीकरण
एक उल्लेखनीय परिणामको कारणका रूपमा विशेष परिस्थिति दिन्छ।
परिणाम एक दृश्य अवस्था हो (भीडभाड, व्यस्त), आदेश वा अनुरोध होइन।
उदाहरणहरू
連休初日とあって、駅は大変な混雑だった。
れんきゅうしょにちとあって、えきはたいへんなこんざつだった。
छुट्टीको पहिलो दिन भएकाले स्टेशन अत्यन्त भीडभाड थियो।
人気歌手のコンサートとあって、会場は満員だった。
にんきかしゅのコンサートとあって、かいじょうはまんいんだった。
त्यो एक लोकप्रिय गायकको कन्सर्ट थियो, त्यसैले हल भरिएको थियो।
初めての海外旅行とあって、彼は朝からそわそわしている。
はじめてのかいがいりょこうとあって、かれはあさからそわそわしている。
किनकि यो उनको पहिलो विदेश यात्रा हो, उनी बिहानदेखि नै बेचैन छन्।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~だけあって: だけあって आफ्नो क्षमताअनुसार काम गर्ने कुराको प्रशंसा गर्छ; とあって विशेष परिस्थितिलाई कारणको रूपमा दिन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसपछि अनुरोध वा आदेश।