जोर, आलोचना र सूक्ष्मता
~てまで
गर्नसम्म पुग्ने; यहाँसम्म कि गरेर पनि
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (て-form) + まで
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
कसैले अति हदसम्म जान्छ, जुन वक्तालाई अचम्मलाग्दो वा अत्यधिक लाग्छ।
ない सँग यसको अर्थ हुन्छ 'म त्यति टाढासम्म जाँदिन': मानिसलाई चोट पुर्याएरसम्म... छैन।
उदाहरणहरू
彼は借金をしてまで、車を買った。
かれはしゃっきんをしてまで、くるまをかった。
उसले कार किन्न ऋणसम्म लिएर गयो।
睡眠時間を削ってまで勉強する必要はない。
すいみんじかんをけずってまでべんきょうするひつようはない。
पढ्नका लागि आफ्नो निद्रा घटाउनु आवश्यक छैन।
人を傷つけてまで、成功したいとは思わない。
ひとをきずつけてまで、せいこうしたいとはおもわない。
म मानिसहरूलाई चोट पुर्याएर सफल हुन चाहन्न।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~さえ: さえ एक चरम उदाहरण हो; てまで गरिएको चरम कार्य हो।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई संज्ञासँग प्रयोग गरिन्छ। यो て-रूपको क्रियापद पछि आउँछ।