नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

जोर, आलोचना र सूक्ष्मता

~さえ

यहाँसम्म कि; यहाँसम्म पनि होइन (अत्यधिक उदाहरण)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + さえ
  • Noun + でさえ
  • Verb (て-form) + さえ

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

सामान्य कथन सत्य हो भनेर देखाउन एउटा चरम उदाहरण रोजिन्छ: यदि यो पनि सत्य हो भने, अरू सबै पनि सत्य नै हुन्छन्।

नकारात्मक वाक्यहरूमा यसको अर्थ 'यहाँसम्म पनि होइन' हुन्छ। चरम उदाहरण भनेको त्यस्तो कुरा हो जुन अपवाद हुने अपेक्षा गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 子どもでさえ知っていることだ。

    こどもでさえしっていることだ。

    साना बच्चाले पनि यो जान्दछ।

  2. 忙しくて、食事をする時間さえない。

    いそがしくて、しょくじをするじかんさえない。

    म यति व्यस्त छु कि खानसमेत समय छैन।

  3. 自分の名前さえ書けない。

    じぶんのなまえさえかけない。

    उनी आफ्नो नाम पनि लेख्न सक्दैनन्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~さえ~ば: さえ〜ば को अर्थ 'जबसम्म' हो; さえ मात्रको अर्थ 'यहाँसम्म' हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई प्रत्यक्ष रूपमा は वा が सँग प्रयोग गर्दा। さえ प्रायः ती शब्दहरूको सट्टामा आउँछ वा でさえ को रूपमा संयुक्त हुन्छ।