अनुभूति र गहिरो छाप
~てやまない
मद्दत गर्न सक्दिन (आशा गर्दै, माया गर्दै); कहिल्यै रोक्न सक्दिन (महसुस गर्दै)
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (て-form) + やまない
दर्ता: औपचारिक; लिखित
स्पष्टीकरण
अनवरत र तीव्र तथा गहिरो रूपमा अनुभूत हुने भावना व्यक्त गर्छ। भावना जनाउने क्रियापदहरूमा मात्र सीमित।
सामान्य क्रियापदहरू: 願う, 祈る, 愛する, 期待する, 信じる। साधारण कार्यहरूका लागि प्रयोग हुँदैन।
उदाहरणहरू
彼女の成功を願ってやまない。
かのじょのせいこうをねがってやまない。
म उनको सफलताको लागि हृदयदेखि नै आशा गर्दछु।
彼は今も故郷を愛してやまない。
かれはいまもこきょうをあいしてやまない。
उनी अझै पनि आफ्नो गृहनगरलाई गहिरो माया गर्छन्।
母は私の幸せを祈ってやまなかった。
ははわたしのしあわせをいのってやまなかった。
मेरो आमा मेरो खुशीको लागि प्रार्थना गर्न कहिल्यै रोकिनन्।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~てたまらない: てたまらないले अहिले महसुस हुने शारीरिक वा भावनात्मक आवेगलाई वर्णन गर्छ; てやまない दीर्घकालीन, गहिरो अनुभूति हो।
सामान्य गल्तीहरू
- खाने वा दौडने जस्ता क्रियापदहरूसँग यसको प्रयोग।