नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

कर्तव्य, आवश्यकता र असमर्थता

~てはいられない

साध्य छैन; ... गर्दै जान सक्दिन

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (て-form) + はいられない
  • Verb (て-form) + ちゃいられない (casual)

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

भन्छ कि अवस्था यति तात्कालिक वा गम्भीर छ कि तपाईंले केही गरिरहन सक्नुहुन्न।

वक्ता रोकिन र कार्य गर्न दबाब महसुस गर्छ। ずにはいられない भन्दा फरक, जुन केही गर्न चाहने तीव्र इच्छा हो।

उदाहरणहरू

  1. 試験が近いので、遊んではいられない。

    しけんがちかいので、あそんではいられない。

    परीक्षा नजिकै छ, त्यसैले म खेलवाड गर्न सक्दिन।

  2. こんな問題を放っておいてはいられない。

    こんなもんだいをほうっておいてはいられない。

    म यस्तो समस्यालाई यत्तिकै छोड्न सक्दिन।

  3. 忙しくて、のんびりしてはいられない。

    いそがしくて、のんびりしてはいられない。

    म आराम गर्न धेरै व्यस्त छु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ずにはいられない: ずにはいられない भनेको केही गर्न नरोकिने तीव्र इच्छा हो; てはいられない भनेको केही गर्न जारी राख्न नसक्नु हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • मिश्रण गर्दै ずにはいられない।