आधार, माध्यम र कारण
~てこそ
केवल ... गरेर; यो केवल ... हुँदा मात्र हो कि
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (て-form) + こそ + positive result
दर्ता: तटस्थदेखि औपचारिकसम्म
स्पष्टीकरण
भन्छन् कि राम्रो परिणाम वा साँचो मूल्य तब मात्र देखिन्छ जब केही साँच्चै गरिन्छ।
सकारात्मक र उत्साहजनक। यसले परिणाम वास्तविक हुनका लागि कार्य आवश्यक रहेको कुरामा जोड दिन्छ।
उदाहरणहरू
苦労してこそ、本当の喜びがわかる。
くろうしてこそ、ほんとうのよろこびがわかる。
केवल कठिनाइबाट मात्र तपाईंले साँचो आनन्द बुझ्नुहुन्छ।
実際に使ってこそ、この道具の良さがわかる。
じっさいにつかってこそ、このどうぐのよさがわかる。
वास्तवमै प्रयोग गरेर मात्र तपाईंले यो उपकरणको कदर गर्न सक्नुहुन्छ।
努力を続けてこそ、成長できる。
どりょくをつづけてこそ、せいちょうできる。
केवल निरन्तर प्रयास गरेर मात्र तपाईं बढ्न सक्नुहुन्छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~てはじめて: てはじめて अनुभवपछि बोध भएको कुरा रिपोर्ट गर्छ; てこそ भन्छ कि मूल्य केवल कार्यमार्फत मात्र प्रकट हुन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई नकारात्मक परिणामले पछ्याउँछ। यसले सकारात्मक निष्कर्षतर्फ लैजान्छ।