नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~てからでないと

... नभएसम्म; पहिले ... नभएसम्म

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (て-form) + からでないと + negative expression

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

अर्को चरण पूरा नभएसम्म केही गर्न सकिँदैन भन्छ।

सधैं नकारात्मक वा असम्भव रूपले पछ्याइन्छ। यसलाई てからでなければ भनेर पनि लेखिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 先生に相談してからでないと、決められません。

    せんせいにそうだんしてからでないと、きめられません。

    म आफ्नो शिक्षकसँग परामर्श नगरी निर्णय गर्न सक्दिन।

  2. 食べてからでないと、薬は飲めない。

    たべてからでないと、くすりはのめない。

    मैले खाना नखाएसम्म औषधि लिन सक्दिन।

  3. 全部読んでからでないと、感想は言えない。

    ぜんぶよんでからでないと、かんそうはいえない。

    मैले सबै पढिसक्नु अघि मेरो धारणा दिन सक्दिन।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~た上で: た上で सामान्य क्रमिक आदेश हो; てからでないと पहिलो चरण पूरा नभएसम्म अर्को चरण अवरुद्ध हुने कुरामा जोड दिन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • सकारात्मक उत्तरमा समाप्त हुनुपर्छ। दोस्रो भाग नकारात्मक वा असम्भव हुनुपर्छ।