समय र क्रम
~たところ
जब मैले ... गरेँ; ... गर्दा (एक खोज)
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (た-form) + ところ
दर्ता: तटस्थ; नतिजा रिपोर्ट गर्दै
स्पष्टीकरण
तपाईंले के फेला पार्नुभयो, के याद गर्नुभयो वा केही गर्दा के भयो भनेर रिपोर्ट गर्नुहोस्।
पहिलो क्रिया उद्देश्यपूर्ण हुन्छ, जस्तै सोध्नु वा जाँच गर्नु। दोस्रो खण्डले पूर्वानुमान नगरिएको परिणाम रिपोर्ट गर्छ।
उदाहरणहरू
先生に相談したところ、親切に教えてくれた。
せんせいにそうだんしたところ、しんせつにおしえてくれた。
जब मैले मेरो शिक्षकसँग परामर्श गरेँ, उहाँले मलाई दयालुतापूर्वक सल्लाह दिनुभयो।
店に電話したところ、もう閉まっていた。
みせにでんわしたところ、もうしまっていた。
जब मैले पसलमा फोन गरेँ, त्यो पहिले नै बन्द भइसकेको थियो।
調べたところ、間違いが見つかった。
しらべたところ、まちがいがみつかった。
जब मैले यसमा हेरेँ, मैले एउटा गल्ती फेला पारेँ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~たところで: たところで को अर्थ 'even if' हुन्छ र यो नकारात्मक परिणामसँग जान्छ; たところ ले कुनै खोज पत्ता लागेको कुरा जनाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई आदेश वा योजनासँग पछ्याउँदै। दोस्रो खण्डले परिणाम रिपोर्ट गर्छ।