समय र क्रम
~た末に
(एक लामो प्रक्रिया पछि); अन्ततः
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (た-form) + 末(に)
- Noun + の + 末(に)
दर्ता: तटस्थदेखि औपचारिकसम्म
स्पष्टीकरण
लामो वा कठिन प्रयास, सोचविचार वा बहसपछि प्राप्त नतिजालाई जनाउँछ।
पहिलो भाग एउटा प्रक्रिया हो जसले समय र प्रयास लिएको थियो, र परिणाम अन्तिम नतिजा वा निर्णय हो।
उदाहरणहरू
長い議論の末、計画は中止になった。
ながいぎろんのすえ、けいかくはちゅうしになった。
लामो बहसपछि, योजना रद्द गरियो।
悩んだ末に、会社を辞めることにした。
なやんだすえに、かいしゃをやめることにした。
धेरै दुःख गरेर सोचेपछि मैले कम्पनी छोड्ने निर्णय गरेँ।
苦労の末、ついに夢を実現した。
くろうのすえ、ついにゆめをじつげんした。
धेरै कठिनाइपछि, उसले अन्ततः आफ्नो सपना पूरा गर्यो।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~た上で: तानामाथि क्रमबद्ध चरणहरू; तानाको अन्त्यमा अन्तिम परिणामभन्दा पहिले लामो प्रक्रियामा जोड दिन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई छोटो, सरल कार्यका लागि प्रयोग गरिन्छ। यसले लामो वा चुनौतीपूर्ण प्रक्रिया जनाउँछ।